† 1997 - 2020 †
Boku wa kimi yori sukoshi dake tsuyoi no kamoshirenai ne
Provavelmente sou um pouco mais forte que você
Sou datta to shiyou
Digamos que seja um fato
Dare datte sou sa oite ikareru hou ga tsurai kara
Porque é difícil para todos, eu sei
Anshin shite yo saigo no hi wa
Mas você pode descansar, até o último dia
Sukoshi tsuyoi
Sendo um pouco forte
Boku ga miokuru yo kimi ga sabishikunai you ni
Encontrar-te-ei, para que vejas que não está só
Tatta ichibyou demo kono yo ni nagaku nokoru to yakusoku suru kara
Prometo permanecer neste mundo, ainda que seja um segundo a mais
Kimi ga nemutta ato boku mo tonari de nemuri ni tsuku yo
Após você pegar no sono, eu dormirei ao seu lado
Dakishimeta mama de yume wo miru yo
E no meu sonho abraçar-te-ei
Soko de aeru you ni hon no sukoshi demo
E assim poderemos nos ver mesmo que seja um pouquinho mais
Hon no sukoshi kimi yori tsuyoi to omotteta sonna boku ga
Acreditei que era um pouco mais forte que você
Kimi wo nokoshite kono yo kara saki ni tabi ni dete shimattemo
Mas mesmo se eu te deixar e parte deste mundo em uma viagem antes de ti
Anshin shite ii yo saigo no hi mo waratte ite ne
Pode descansar segura e sorria até o seu último dia, está bem?
Boku ga umareta hi mo dareka ga shinde shimatta you ni
Já que alguém morreu no mesmo dia em que eu nasci
Boku ga shinde iku hi mo dareka ga mata umareru kara sabishii hi nanka ja nai yo
Alguém nascerá no dia em que eu morrer, assim não será um dia solitário
Demo kimi ga shinu hi wa sekaijuu kanashinde hoshii'n da yo
Mas no dia em que você morrer, quero o mundo inteiro chore
Kimi ga kono yo ni inai sonna kanashimi wa
A tristeza de que já não estás mais neste mundo...
Boku hitori no namida ja totemo tarinai yo
Não será suficiente chorar somente com minhas lágrimas
Ichibyou saki e mukau mono to tada otozureru mono
Aqueles que se vão antes de nós e aqueles que chegam
Oiteku koto oitekareru kanashimi no sa wa
A diferença da tristeza de ficar atrás e ser deixado para trás
Nagaku ikiru koto wa takusan wakare ga aru to iu koto nara
Se viver muito significa que vivenciará muitas despedidas
Boku wa sukoshi tsuyoi kara
Então serei mais forte
Dochira ga saki demo kimi ni warattete hoshii'n da yo
Independente de quem se vá primeiro, quero que continues sorrindo
Shinpai shinakute ii yo ano yo demo raise darou to
Não precisa se preocupar, porque se no outro mundo ou no próximo mundo
Kanarazu mitsukete ageru kara
Definitivamente te encontrarei
Eien no ai toka kono inochi wo kakete da toka sa
O amor eterno ou algo como arriscar essa vida
Utatteru yatsu ga kirai datta usokusai to omotteta noni sa
Eu odiava o caras que cantavam isso, pensava que falavam mentiras
Kimi wo mitetara boku mo utaitaku naru
Mas quando olho para você, também quero cantar sobre isso
Boku wa
Eu...
Hon no sukoshi demo tsuyoku natte
Me tornarei um pouco mais forte
Hon no sukoshi demo nagaku ikite
E viverei um pouco mais
Hon no sukoshi mo sabishii omoisasenai yo
E nunca te deixarei triste, nem sequer um pouco
Dakara kimi mo
Sendo assim
Hon no sukoshi demo nagaku ikite ne
Viva um pouco mais, está bem?
Hon no sukoshi demo isshi ni iyou
E fiquemos juntos ainda que seja um pouquinho mais
Hon no sukoshi mo hanaretakunai
Não quero me separar nem um pouco
Zutto kimi yori hon no sukoshi tsuyoku iru yo
Manter-me-ei um pouco mais forte para todo o sempre...
[UVERworld - honnosukoshi]
Em memória de Kimura Hana (que esteja num lugar melhor).
