Kizu tsuketa ato de tashika
Eu só percebi as coisas
Kizukenakatta koto
Depois que te machuquei
Ayamachi no kazu kimi wo motome
Eu estava procurando por erros apenas em você
Mitsume aeta hazu sa
Quando eu deveria ter procurado em mim também
Chiisana na uso ga
Nossos dias foram enterrados
Hibi wo umeteita
Em pequenas mentiras
Utagai wo kawasu you ni
Para que pudéssemos lutar contra as dúvidas
Ushinau imi wo kokoro ga shiru
Nossos corações sabem o significado de perder um ao outro
Tachitsukusu nidome no fuyu
Este segundo inverno está parado
Kimi wa mienai asu ni tomadoi
Você está perdido porque não pode ver o amanhã
Koe wo age, naiteita ne
Levantando sua voz, você estava chorando
Kotoba wo sagasu koto mo dekizu ni
Sem poder encontrar palavras
Ochiru namida wo hirotta
Eu apenas peguei suas lágrimas
Sabishisa ni tsutsumareta
Os dias cobertos de solidão
Hibi wa tada wo nurashi
Envolvem a nós dois
Hikari wo motomeai kurikaeshita
Repetidamente buscando entendimento
Mata fukaku omoeru
Eu posso sentir isso profundamente
Towa wo kanjite no wa uso janai
Não foi mentira quando eu disse que acreditava na eternidade
Ah, tashika ni kimi no tonari de
Ah, eu certamente estarei ao seu lado
Aishiteru nante mou iranai
Eu não preciso mais de palavras como eu te amo
Tada zutto, soba ni ite to
Apenas fique ao meu lado para sempre
Koe wo tarashi naite ita kimi ni
Eu quero ser quebrado por você
Kowarete yukitai
Que esgotou sua voz chorando
Saisho de saigo no kotoba wa kimi e sono ude wo (hanasanai yo)
As primeiras e últimas palavras foram ditas por você, então não (solte esses braços)
Kata wo narabete onaji yume ga futari wo saru
O mesmo sonhos que estava ao nosso lado, nos levou para longe
Chiisana na uso ga katachi wo kaete
As pequenas mentiras mudam suas formas
Shiroi yuki ni toketeyuku
E se dissolvem em uma respiração branca
Ushinau imi wo wasurenu you ni
Para não esquecer o significado da perda
Nando mo mune ni kizamu yo
Eu relembro em meu peito de novo e de novo
Sayonara wa koko ni oite arukidasou
Vamos deixar o "adeus" aqui e seguir adiante
Mou nido to miushinau koto wa nai
Eu não vou te perder mais uma vez
Futari ai wo tashikameau you ni
Para que pudéssemos ter a certeza do nosso amor
Kanashimi wo mitekita kara
Nós dois tivemos que ver a tristeza
Ashita futari kiete shimatte mo
Mesmo que fôssemos desaparecer amanhã
Mou nakanai utai yo
Você não precisa mais chorar
Itsuka sugisaru kisetsu no you ni
Algum dia vamos nos transformar em duas pessoas
Kawariyuku futari ga ite
Que mudam como as estações
Kanashimi ni tachidomaru yoru ga kite mo
Mesmo que haja noites em que você ficará congelado de tristeza
Wasurenaide, owaru koto wa nai
Não se esqueça, nada vai acabar
Futari yume no naka...
Dentro de um sonho profundo...
[Explicação da música: Um garoto e uma garota reatam depois de terem terminado a primeira vez e planejam ficar juntos para sempre. Final feliz.]
