Mukashi kara Love Story
Quanto às Histórias de Amor
Nigate nano shitteta deshou
Eu já sabia que não eram para mim
Koi ni mi wo kogasu heroine
A heroína incendiada pela paixão
Hateshinaku tsuzuku Girl Talk
Conversas intermináveis de meninas
Taai naku kurikaesareru Gossip
Repetições de fofocas tolas
Itsumo nukedashita katta
Sempre quis fugir disso
Now I’m grown hoshii mono wa te ni shita kedo
Agora já adulta, tenho conseguido as coisas que almejava
Kawari ni I know anata ga kureru
Mas eu sei que em troca disso
Eien no egao mo te ni dekinai, baby
Perdi o seu sorriso e amor para sempre, querido
Dare yori mo kitto aishiteiru kedo
Mais do que qualquer pessoa, certamente, eu te amo
Eranda kono michi wo aruiteku kara
Mas este foi o caminho que escolhi
Umarekawatte mo aishitsuzukeru kedo
Mesmo que eu renasça, continuarei te amando
Isshou ni wa irarenai mou
Mas não podemos mais ficar juntos
‘Cause life's no Love Story
Porque a vida não é uma História de Amor
Sono ude no naka de nemuritai kodomo mitai ni
Não há um dia em que eu não queira
Futo negau hi ga nai wake ja nai
Dormir em seus braços como uma criança
Sou ieba namida sae mou dono kurai nagashitenai
Quanto tempo se passou desde a última vez que chorei?
Demo ima sara kawaranai
Mas agora é tarde demais
You know that I'm grow
Você sabe, eu sou adulta
Hoshii mono wa te ni shita kedo
E tenho conseguido tudo o que queria
Kawari ni I know anata ga kureta
Mas eu sei que em troca disso
Yasashisa to egao mo tebanashiteta baby
Perdi o seu sorriso e o teu carinho, querido
Dare wo mitsumete mo
Quem vou olhar agora?
Dare to sugoshite mo
Com quem vou passar o meu tempo?
Wasurerareru hi nado kuru hazunai
Talvez eu nunca consiga te esquecer
Kono mune no naka de aishitsuzukeru kedo
Você tem um espaço só seu dentro do meu coração
Isshou ni wa irarenai mou
Mas infelizmente não podemos mais ficar juntos
‘Cause life's no Love Story
Porque a vida não é uma História de Amor
Yagate surechigau to shitte ite mo deaetta koto
Embora eu soubesse que não ia dar certo
Deaetta koto kono kiseki kansha shiteru
Agradeço pelo milagre de ter te conhecido
Kakegae nai hibi mo
Naqueles dias inesquecíveis
Koukai mo itami mo
Todo meu arrependimento e dor
Kanashimi sae
E até mesmo minha tristeza
kagayakaseru, yes, someday
Podem brilhar, sim, algum dia...
Baby! Dare yori mo kitto aishiteiru kedo
Querido, mais que qualquer pessoa, certamente, eu te amo
Eranda kono michi wo aruiteku kara
Mas este foi o caminho que escolhi
Umare kawatte mo aishitsuzukeru kedo
Mesmo que eu renasça, continuarei te amando
Isshou ni wa irarenai mou
Mas não podemos mais ficar juntos
‘Cause life's no Love Story
Porque a vida não é uma História de Amor
